Es gibt eine Vielzahl von Versionen von Leonard Cohens Lied „Hallelujah“ aus dem Jahr 1984. Der Text hat eindeutige biblische Bezüge zu David und zu Simson. König David, der zum Lob Gottes Lieder komponierte, sah eines Nachts vom Dach seines Hauses aus die schöne Batseba baden und sandte ihren Ehemann in den sicheren Tod, um seinen Ehebruch mit ihr zu verheimlichen (2 Samuel 11). Simson verlor seine übergroße Kraft, als Delila ihm seine Haare abschnitt, die Zeichen seiner Gottgeweihtheit waren (Buch der Richter, Kapitel 13-16).

„Halleluja“ ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „Gelobt sei Gott“. Dem Liedtext zufolge ist es auch inmitten von Schuld und Zweifeln möglich, Gott zu loben. Cohen selber soll über die Bedeutung seines Liedes einmal gesagt haben: „It explains that many kinds of hallelujahs do exist, and all the perfect and broken hallelujahs have equal value.“ / „Das Lied besagt, dass es viele verschiedene Arten von Hallelujas gibt,  und all die perfekten und gebrochenen Hallelujas sind gleich wertvoll.“

Liedtext und Übersetzung finden sich unter

I heard there was a secret chord that David played and it pleased the Lord,
but you don’t really care for music, do you?
Well, it goes like this: the fourth, the fifth, the minor fall and the major lift,
the baffled king composing Hallelujah. Hallelujah …

Your faith was strong but you needed proof. You saw her bathing on the roof.
Her beauty and the moonlight overthrew you.
She tied you to a kitchen chair, she broke your throne and she cut your hair,
and from your lips she drew the Hallelujah. Hallelujah …

Maybe there’s a god above, but all I’ve ever learned from love
is how to shoot somebody who outdrew you.
It’s not a cry that you hear at night, it’s not somebody who’s seen the light,
it’s a cold and it’s a broken Hallelujah. Hallelujah …

Übersetzung:
Ich habe einmal gehört, dass es eine geheimnisvolle Akkordfolge gab, die David spielte und die Gott gefiel, aber du machst Dir nicht wirklich etwas aus Musik, oder? Sie geht so: F-Dur, G-Dur, a-Moll, F-Dur, und so komponierte der staunende König sein Halleluja. Halleluja …
Dein Glaube war stark, aber du brauchtest einen Beweis. Auf dem Dach sahst du sie baden und ihre Schönheit und das Mondlicht bezwangen dich. Sie fesselte dich an einen Küchenstuhl, sie brach deinen Thron und schnitt dein Haar ab und aus deinem Mund kam ein Halleluja. Halleluja …
Vielleicht gibt es einen Gott im Himmel, aber alles, was ich je von der Liebe gelernt habe, ist wie man jemanden erschießt, der schneller gezogen hat als du. Was du in der Nacht hörst, ist nicht ein Schrei und ist nicht jemand, der das Licht gesehen hat, sondern es ist ein kaltes, es ist ein gebrochenes Halleluja. Halleluja …